Aşk Tek Kişiliktir

yanıldım,

ağırlaşıyordu yüküm

rüzgar koydu üstüne

üstüne bir hüzün, bir hüzün, bir hüzün, bir hüzün...

üşengeç rahmetler zamanıydı şehrin

yağdı içime içime

sildi kirini öfkemin

ama darıldım

bir acı, bir acı, bir acı, bir acı...

ikrar bulutları süsledi

her muhitimi

sonra güneş gelecekti, sözü vardı

aldatıldım

bir karanlık, bir karanlık, bir karanlık, bir karanlık...

şeytan karıştı

ben bi’şey yapmadıysam da

baştan ayağa öğüttü aşk

küçük laflar ettim

silindim

bir ben, bir ben, bir ben, bir ben...

yazmadan öğrenemiyor şair

aşk tek kişiliktir.

        

                     Katalan Şiiri, Çev: kitapsevenlerle